Tarkib
- Siz Tramp davrining eng taniqli rassomisiz. Sizning ishingiz haqida dunyoning e'tiborini tortgan narsa nima?
- Sizni bunday siyosiy ayblarni yaratishga nima majbur qiladi? O'zingizning ishingiz orqali nimaga erishishga umid qilyapsiz?
- Sizningcha, qaysi rasmlaringiz eng qudratli yoki provokatsion bo'lgan?
- Sizning ishingizning aksariyat qismida AQSh hali ham odamlar o'zlarining so'zlarini ayta oladigan joy ekanligini namoyish etish istagi bor?
- Hunarmandchilik darajasida, qanday qilib barcha odamlar - ularning ma'lumoti, kelib chiqishi va tilidan qat'i nazar - tushunadigan va ular bilan bog'liq bo'lgan tasvirlarni qanday yaratasiz?
- Yong'in va g'azab uchun muqobil muqovangiz haqida bizga xabar bering…
- Yong'in sizning Tramp rasmlaringizda takrorlanadigan mavzudir. Bu siz uchun nimani anglatadi?
- Bunday siyosiy va ijtimoiy ziddiyatli muhitda ishlash sizning ruhiy salomatligingizga yoki dunyoqarashingizga qanday ta'sir qiladi?
- Ijodiy faollikka kirishni istagan va o'zgarishni rag'batlantirish uchun haqiqiy ishtiyoqi bor, lekin nimadan boshlashni bilmaydigan odamga qanday maslahat berasiz?
Edel Rodrigez Donald Trampning eng nafratlanadigan rassomi? Bu 2017 yil fevral oyida Hollywood Reporter tomonidan berilgan savol edi - va javob, ehtimol, ha.
- Trump tarafdorlari Space Force logotipiga ovoz berish uchun
Kubada tug'ilgan illyustrator Tramp prezident etib saylanganidan beri AQSh siyosatiga halokatli vizual sharh chiqardi. U Trampning erishini, yadro kallaklari bilan o'ralgan va Amerika bayroqlarini yoqib yuborgan go'dak kabi tasavvur qilmoqda. Ammo bu uning Germaniyaning Der Spiegel jurnali uchun provokatsion qopqoqlari - Tramp KKK qalpog'ida kiyingan; Tramp Ozodlik haykalining boshini tanasidan judo qilmoqda - bu xalqning g'azabini qo'zg'atdi.
Rodrigez AQShga to'qqiz yoshida siyosiy qochqin sifatida kelgan. U ingliz tilini bilmas edi, shuning uchun rasm chizish universal tilga aylandi. Yigirma yildan ko'proq vaqt o'tgach, uning jasur va sodda grafikalar orqali til va fondan ustunlik qilish qobiliyati uning ishining o'ziga xos belgisi bo'lib qolmoqda.
Biz Rodrigez bilan uchrashgan "Cape Town Design Indaba" konferentsiyasida uni Pentagram sherigi Maykl Bierut "biz yangiliklarda ko'rgan voqealarga real vaqt rejimida ta'sir ko'rsatadigan va ularni ijtimoiy sharhlarning o'chmas lahzalariga tarjima qiladigan rassom" deb ta'rifladi. Bu erda biz onlayn-grafikalar bo'yicha kichik va shaxsiy kampaniyaning butun dunyo bo'ylab norozilik namoyishlari tugashidan oldin jurnallarning muqovalariga qanday tarqalishini va qanday qilib Rodrigez hikoyaning bir qismiga aylanganini bilib olamiz.
Siz Tramp davrining eng taniqli rassomisiz. Sizning ishingiz haqida dunyoning e'tiborini tortgan narsa nima?
Edel Rodriguez: Menimcha, dunyo hech qachon Trampga o'xshagan prezidentni ko'rmagan, shuning uchun ular nima qilishlarini, nima deyishlarini, unga qanday qarshi turishni bilishmagan. Nimalar bo'layotgani haqida juda ko'p shok bor edi. Odamlar shokka tushganda, ular ba'zida qanday muzokara qilishlarini bilishga urinib, muzlashadi. Trampning harakatlari shafqatsizlarcha edi, demokratiya odatlangan hamma narsalarga doimiy, har kuni hujum qilish.
Vizuallarim paydo bo'la boshlaganida, bu odamga qarshi turganda, menimcha, his-tuyg'ular va g'azablanish paydo bo'ldi. Bu odamlarga o'zlarining g'azablari sababli orqaga qaytish uchun ushlab turish uchun bir narsa berdi. Odamlar etarli edi va bu tasvirlar ularga qarshi kurashish uchun zarur bo'lgan qurollarni berdi.
TIME va Der Spiegel kabi yirik jurnallarning tasvirlarni nashr etayotgani uni yana bir darajaga ko'targan. Ba'zi odamlar, ehtimol yolg'izmi deb hayron bo'lishgan, ammo jurnallar ularning g'azablari haqli ravishda joylashtirilganligini tasdiqladilar.
Sizni bunday siyosiy ayblarni yaratishga nima majbur qiladi? O'zingizning ishingiz orqali nimaga erishishga umid qilyapsiz?
Men haqoratli xatti-harakatlarga juda tez, guttural reaktsiyalar qilaman. Agar men ko'chada ketayotgan bo'lsam va kimdir foyda ko'rayotganini ko'rsam, ehtimol bu haqda biror narsa qilaman. Men hamyonni tortib oluvchilarni, o'g'rilarni va shunga o'xshash narsalarni ta'qib qildim. Mening otam ham xuddi shunday. Men u bilan birga evakuatorda yoshligimning ko'p qismini o'tkazdim va u menga yaxshi va yomon haqida ko'p narsalarni o'rgatdi. Agar u nima bo'layotganini yoqtirmasa, u soyali belgilar, giyohvand moddalar sotuvchilari va boshqalar bilan suhbatlashar edi.
So'nggi ikki yil ichida Qo'shma Shtatlarda juda ko'p noto'g'ri ishlarning guvohi bo'ldim: faxriysi Jon Makkeyn va nogiron jurnalistni masxara qilish, o'lgan askarning ota-onasini haqorat qilish, ayollar haqida jirkanch so'zlar va Men bunga xuddi shunday munosabatda bo'layapman.
Mening asosiy maqsadlarim boshqalarga o'xshab yangiliklarni diqqat bilan kuzatmasligi mumkin bo'lgan odamlarni xabardor qilish, bo'layotgan voqealarga qarshi kurashmoqchi bo'lganlarni rag'batlantirish va ushbu prezidentning xatti-harakatlari normallashishini to'xtatishdir.
Sizningcha, qaysi rasmlaringiz eng qudratli yoki provokatsion bo'lgan?
Trampning Ozodlik haykalining boshini tanasidan judo qilayotgani aks etgan Der Spiegel-ning America First muqovasi. Musulmonlarga taqiq e'lon qilinganda, men g'azablandim. Sayohat paytida odamlarning diniga qarab mamlakatga kirishini taqiqlash - samolyotlar havoda bo'lganidek - bu diktatorning, zolimning xatti-harakati. Bu Amerika hech qachon qilmasligi kerak, ayniqsa, mamlakatning uzoq tarixi davomida dinlari tufayli ta'qib qilingan odamlarni kutib olish bilan.
Mening terrorizmni pichoq bilan, o'zimning boshimni kesib tashlaganim, IShIDning zo'ravonlik darajasi to'g'risida fikr bildirganimdan oldingi tasvirim bor edi. Musulmonlarning taqiqlanishiga munosabat sifatida men mavjud bo'lgan terroristik tasvirni oldim va unga Trampning boshini, bir tomondan boshi kesilgan haykalni, ikkinchisida oldingi pichoqni yopishtirdim. Men uni Amerika orzusini o'ldirgan ekstremist bilan taqqoslagandim.
Men uni internetga joylashtirdim va unga katta e'tibor qaratildi. Bir necha kundan so'ng, Der Spiegel menga musulmonlarni taqiqlash bo'yicha qopqoq topshirig'ini berish uchun qo'ng'iroq qildi. Men bir nechta eskizlar qildim, ammo hech biri u erda yo'q edi. Ular men joylashtirgan boshini kesgan tasvirni ko'rishdi va uni muqovasida ishlatishni xohlashlarini aytishdi. Men bir nechta kichik tahrirlarni qildim, ular oldinga borishdi va nashr etishdi.
Jurnal gazetalarda bo'lmasdan oldin, odamlar uni Twitter-dagi kanallaridan yuklab olib, tasvirning ulkan plakatlarini bosib chiqarishni boshladilar. O'sha kecha va ertasi kuni ertalab aeroportdagi norozilik namoyishlarida paydo bo'ldi va ko'plab gazeta maqolalari va televizion yoritilishlariga sabab bo'ldi.
Eng katta muammo bu suratga olish guruhlari, radiostansiyalar va jurnalistlarning so'rovlari bilan shug'ullanish edi. Bundan tashqari, muqovaga rozi bo'lmagan odamlarning barcha g'azabli xabarlari va nafratlari bilan shug'ullanish.
Sizning ishingizning aksariyat qismida AQSh hali ham odamlar o'zlarining so'zlarini ayta oladigan joy ekanligini namoyish etish istagi bor?
Mamlakat haqidagi siyosiy ishlarimning aksariyati shu turtki bilan bog'liq. Men ushbu mamlakat ideallariga ishonaman va bu erdagi barcha erkinliklar uchun minnatdorman. Men dunyo bu erda nima bo'lishi mumkinligini ko'rishni xohlayman: bir kishi to'g'ridan-to'g'ri prezidentga qarshi turishi, sodir bo'layotgan voqealar to'g'risida erkin fikr bildirishi va buning uchun qamalmasligi haqida fikr. Bu dunyoning ko'plab mamlakatlarida mumkin emas.
Hunarmandchilik darajasida, qanday qilib barcha odamlar - ularning ma'lumoti, kelib chiqishi va tilidan qat'i nazar - tushunadigan va ular bilan bog'liq bo'lgan tasvirlarni qanday yaratasiz?
Menda aniq bir jarayon yo'q; u mavzuga va topshiriqqa qarab o'zgaradi. Ba'zan g'oya to'liq shakllangan havodan chiqadi; boshqa paytlarda to'g'ri yo'nalishni topgunimcha ko'p sonli qalam chizmalarini bajaraman.
Vizual ta'lim darajasidan qat'i nazar, mening tasvirlarim hammaga etkazilishini xohlayman. Ba'zan men dizaynerlar boshqa dizaynerlar ko'rishlari yoki qadrlashlari uchun narsalar qilishayotganini his qilaman. Vizual til juda mavhum yoki ko'p qatlamli bo'lib, nuqta - yoki aloqa ko'pincha yo'qoladi.
Men uchun aloqa asosiy, hamma bilan bevosita muloqot qilish. San'at g'oyaning xizmatida. Shuning uchun tasvirlar grafik jihatdan sodda, nega ba'zi elementlar bitta rasmdan ikkinchisiga takrorlanadi. Men endi vizual til ichida tanishlikni yaratdim va bu fikrga iloji boricha to'g'ridan-to'g'ri erishishni xohlayman.
Yong'in va g'azab uchun muqobil muqovangiz haqida bizga xabar bering…
Kitob chiqqandan so'ng, uning muqovasi ingl. Men odamlardan mendan buni so'rash kerak edi, degan xabarlarni qabul qila boshladim yoki muqovasi bilan nima qilgan bo'lardim deb hayron bo'ldim. Men u erda osilib turadigan savollarni yoqtirmayman - men o'zim u bilan nima qilgan bo'lardim, deb o'yladim.
Shunday qilib, men Charlottesvillda neo-natsistlar mash'alasi yurishidan keyin paydo bo'lgan g'oyadan kitob muqovasini yaratdim. Asl eskizda tiki mash'alalaridan katta Trump olovi bor edi, men uni olib tashladim va Vashington shahar manzarasini o'zgartirdim. Men buni Twitter-dagi akkauntimga joylashtirdim, kichik reaktsiyani kutdim.
Buning o'rniga bu men yaratgan eng ko'p ko'rilgan rasm - bu jurnal muqovalaridan ham ko'proq. Ko'p odamlar rasmni yuklab olishdi va o'zlarining kitoblariga yopishtirishdi, chunki ular mavjudiga qarashni xohlamadilar.
Yong'in sizning Tramp rasmlaringizda takrorlanadigan mavzudir. Bu siz uchun nimani anglatadi?
U yong'inga o'xshaydi: oldindan aytib bo'lmaydigan, bir joydan ikkinchi joyga sakrab tushadigan, mamlakat uchun xavfli. Ko'p yillar davomida o'tmishdagi ko'p ishimda olovdan foydalanganman. Men Mayamida poyga mashinalari, chiziqli alangalar, bo'yoq va kuzov do'konlari va boshqalar atrofida o'sganman. Mening oilam ishlatilgan avtoulovlar va axlat hunarlari bilan shug'ullanar edi va men issiq tayoqchalarni yaxshi ko'rardim. Menimcha, bu ingl.
Bunday siyosiy va ijtimoiy ziddiyatli muhitda ishlash sizning ruhiy salomatligingizga yoki dunyoqarashingizga qanday ta'sir qiladi?
Menda juda qiziquvchan va mamnun shaxs bor. Menga ko'p narsa ta'sir qilmaydi yoki meni pastga tushirmaydi. Bularning barchasi davomida xotirjam bo'lish qobiliyatim bor; bu mening tabiatim, deb o'ylayman. Shuningdek, men so'z erkinligini juda qadrlayman va boshqa odamning fikr bildirish huquqini hurmat qilaman, hatto u qo'pollik yoki haqoratga to'la bo'lsa ham.
Men hech qachon tarixning o'ng tomonida bo'lganimni his qilganimdek, hozirda davom etayotgan loyihada qatnashmaganman. Men bunga shubha qilmayman. Bu to'g'ri va adolatli narsa haqida. Sizning tarafingizda adolat bo'lsa, sizga hech narsa ta'sir qilmaydi. Siz faqat oldinga borasiz.
Ijodiy faollikka kirishni istagan va o'zgarishni rag'batlantirish uchun haqiqiy ishtiyoqi bor, lekin nimadan boshlashni bilmaydigan odamga qanday maslahat berasiz?
Agar sizni qo'zg'atadigan mavzular haqida gapirish uchun qo'ng'iroqni sezsangiz, shunchaki bunga ergashing. Ruxsat so'ramang; kutmang. Uni o'sha joyga qo'ying va nima bo'lishini ko'ring. Boshqalarga hamdard bo'ling va qila olmaydiganlar uchun gapiring. Ishni boshqalarning xizmatida qiling. U bilan qancha odam bog'lanishiga hayron bo'lishingiz mumkin.
Ushbu maqola dastlab 280-sonda nashr etilgan Kompyuter san'ati, dunyodagi eng ko'p sotiladigan dizayn jurnali. 280-sonni bu erda sotib oling yoki Kompyuter san'atiga obuna bo'ling.
